lace

lace
[leɪs] 1. сущ.
1) шнурок, тесьма

gold / silver lace — золотой, серебряный галун

Syn:
2) кружево

delicate / fine lace — тонкое кружево

exquisite lace — тончайшее кружево

Brussels lace — брюссельские кружева

3) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (обычно с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать

to lace up one's shoes — зашнуровать туфли

Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.

2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)

The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.

3) бить, пороть, стегать, хлестать
Syn:
4) (lace with) разг.
а) добавлять спиртные напитки (обычно в кофе)

coffee laced with brandy — кофе с коньяком

They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.

б) придавать вкус, остроту, пикантность

a sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком

conversation laced with sarcasm — разговор с некоторой долей сарказма

в) подмешивать

He laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.

•
••

to lace smb.'s jacket — избить кого-л.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "lace" в других словарях:

  • lace — lace …   Dictionnaire des rimes

  • lacé — lacé …   Dictionnaire des rimes

  • Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… …   Wikipedia

  • Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… …   English World dictionary

  • Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes …   Dictionary of contemporary English

  • lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1°   Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2°   S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»